Ejemplo de UPDATE con un SELECT

update Articulo set TipoId=at.TipoId
from Articulo a
inner joing ArticuloTipo at on a.ArticuloId=at.ArticuloId